1 00:00:18,080 --> 00:00:22,165 Pada tahun 1931, cerobong asap dikosongkan banyak pabrik Adalen. Simpati 2 00:00:22,160 --> 00:00:26,245 pemogokan telah dimulai untuk para pekerja di Marma, yang gajinya telah 3 00:00:27,040 --> 00:00:31,170 diturunkan sebanyak 4 bijih per jam. Selama setelah demonstrasi, lima 4 00:00:31,160 --> 00:00:37,122 pekerja dibunuh oleh militer. Film ini didedikasikan untuk mereka. 5 00:00:57,160 --> 00:00:59,128 Berhenti bertiup! 6 00:01:06,160 --> 00:01:09,050 - Ini dia. - Ini dia. Di mana kita memulai? 7 00:01:10,080 --> 00:01:11,241 Di sana. 8 00:01:33,200 --> 00:01:36,204 - Apakah kamu bersih, kawan? - Ya. 9 00:01:37,240 --> 00:01:39,163 - Telingamu? - Mm. 10 00:01:44,120 --> 00:01:47,090 - Apakah kamu tidak terlambat? - Tidak, aku akan melakukannya. 11 00:01:50,120 --> 00:01:52,088 Berhentilah meniup, kataku! 12 00:01:59,120 --> 00:02:01,088 Jangan berkelahi, kawan. 13 00:02:03,120 --> 00:02:06,124 Anda tahu betapa mudahnya tombol lepas. 14 00:02:14,160 --> 00:02:18,210 Berhentilah berkelahi, kawan. Anda hanya akan melakukannya menjadi lapar dan makan lebih banyak. 15 00:02:30,040 --> 00:02:31,246 Harald, bajumu! 16 00:02:53,200 --> 00:02:54,167 Selamat tinggal. 17 00:02:58,000 --> 00:03:05,009 Dan telinga yang lain, Ake! 18 00:03:08,200 --> 00:03:09,087 OKE. Selamat tinggal. 19 00:03:12,160 --> 00:03:13,002 Selamat tinggal. 20 00:03:15,040 --> 00:03:18,203 Dia bisa dibodohi. saya tunjukkan telinga yang sama dua kali. 21 00:03:20,200 --> 00:03:23,010 Lihat betapa kotornya itu yang lain adalah. 22 00:03:24,040 --> 00:03:25,201 Ini akan berguna. 23 00:04:01,200 --> 00:04:03,089 Selamat pagi. 24 00:04:04,200 --> 00:04:06,123 Selamat pagi, Kjell. 25 00:04:20,040 --> 00:04:24,204 Selama ibumu mampu membiayai a setetes sabun, Martin, kami tidak menyesal. 26 00:04:27,240 --> 00:04:30,130 Selama kita bisa menjaga semuanya tetap bersih. 27 00:04:31,240 --> 00:04:35,131 Membersihkan lantai dan dinding... 28 00:04:37,120 --> 00:04:39,043 Dan anak-anak yang bersih! 29 00:04:42,200 --> 00:04:43,167 Selamat tinggal. 30 00:05:32,040 --> 00:05:34,042 Senang sekali bisa berada di rumah lagi! 31 00:06:01,040 --> 00:06:01,165 Melompat! 32 00:06:02,240 --> 00:06:03,162 Kamu sial! 33 00:06:04,160 --> 00:06:07,004 Anda tidak akan pergi jauh. 34 00:06:21,200 --> 00:06:23,009 Ayo! Ayo cepat! 35 00:06:25,120 --> 00:06:27,088 Regangkan untuk itu, Selesaikan. 36 00:06:41,080 --> 00:06:44,129 Mereka sudah bertahan lama tapi sekarang mereka melunak. 37 00:06:44,160 --> 00:06:47,164 Terkadang saya pikir mereka sudah melakukannya sangat mengagumkan. 38 00:06:53,160 --> 00:06:55,128 Apakah saya akan segera sampai? 39 00:06:58,240 --> 00:07:02,040 Itu tergeletak di bawah sinar matahari, Selesaikan. cuacanya semakin panas. 40 00:07:03,120 --> 00:07:04,246 Anda bisa mencapainya. 41 00:07:24,160 --> 00:07:27,243 bajingan! Brengsek! 42 00:07:50,080 --> 00:07:51,241 Itu adalah air... 43 00:07:53,240 --> 00:07:56,210 Saya rasa saya sudah minum sedikit di rumah. Datang. 44 00:08:01,160 --> 00:08:04,050 Dia pasti haus, kawan! 45 00:08:16,120 --> 00:08:20,091 - Apakah kamu mengenalinya, Anna? - Oh, senang sekali bisa kembali. 46 00:08:20,080 --> 00:08:22,162 Musim panas yang luar biasa yang akan kita alami! 47 00:08:50,160 --> 00:08:51,207 Tidak ada gunanya mencoba! 48 00:08:52,000 --> 00:08:54,082 Tidak ada kemungkinan! 49 00:08:54,120 --> 00:08:58,045 Karena anak anjing ini ada di sini, dia hanya berlatih jazz. 50 00:08:58,080 --> 00:09:01,209 Dia tidak belajar dengan benar, dia tidak bisa memegang catatan yang jelas. 51 00:09:02,040 --> 00:09:05,123 Kjell, kamu bermain jazz di rumah, bukan? 52 00:09:05,200 --> 00:09:10,001 Ya, Kjell, kamu harus meningkatkannya a takik jika Anda akan bermain dengan kami. 53 00:09:10,120 --> 00:09:14,125 Sekali lagi dari awal dan saya akan menghitung 3, 4 sebelum kita mulai. 54 00:10:14,240 --> 00:10:15,241 Bersulang. 55 00:10:30,120 --> 00:10:32,122 Kamu terlalu baik, Harald. 56 00:10:33,040 --> 00:10:34,121 Anda lebih membutuhkannya. 57 00:10:35,080 --> 00:10:37,208 Ya, tentu saja. 58 00:10:45,240 --> 00:10:48,130 - Hari apa hari ini? - Kamis. 59 00:10:55,120 --> 00:10:59,045 Tapi jika itu hari Minggu, itu akan terjadi telah menjadi hari yang indah. 60 00:11:00,080 --> 00:11:01,161 Cuaca bagus... 61 00:11:04,120 --> 00:11:06,122 Dan setelan hari Minggu aktif. 62 00:11:08,200 --> 00:11:12,205 - Sudah berapa lama kamu melakukan serangan? - 93 hari. 63 00:11:13,080 --> 00:11:14,206 - Dan kamu? - 112. 64 00:11:20,120 --> 00:11:24,011 Namun di Marma mereka bertahan keluar 25 minggu lebih banyak dari kami. 65 00:11:24,080 --> 00:11:26,082 Pikirkan tentang itu... 66 00:11:26,120 --> 00:11:27,246 Putar lebih banyak! 67 00:11:54,080 --> 00:11:57,050 Saya pikir kakinya patah! 68 00:11:58,120 --> 00:11:59,121 Ake, apa yang terjadi? 69 00:12:01,080 --> 00:12:03,003 Apakah kamu ju. . apakah kakimu patah? 70 00:12:05,040 --> 00:12:09,250 Tahukah kamu apa yang a biaya patah kaki? 71 00:12:14,080 --> 00:12:17,163 - Bagaimana kamu bisa begitu bodoh... - Aku sedang terbang! 72 00:12:26,200 --> 00:12:28,202 Dimana tutupnya sekarang? 73 00:12:46,200 --> 00:12:47,201 Bassnya. 74 00:13:09,200 --> 00:13:11,089 Saksofon bariton. 75 00:13:31,160 --> 00:13:33,083 Terompet solo terakhir. 76 00:13:51,200 --> 00:13:52,201 Semua orang! 77 00:14:08,120 --> 00:14:11,044 Akan kutunjukkan sesuatu padamu kawan... 78 00:14:23,080 --> 00:14:25,048 - Bukankah dia cantik? - Apa mereka boleh tampil sebanyak itu? 79 00:14:25,240 --> 00:14:32,203 - Lihat betapa mulusnya dia di bawah sana! - Apakah dia bercukur? 80 00:14:32,240 --> 00:14:35,084 - Bagaimana dia melakukan itu? - Harus dengan kuas dan sabun.. 81 00:14:37,120 --> 00:14:37,245 Tidak ada sehelai rambut pun yang tersisa! 82 00:14:39,240 --> 00:14:42,164 Beberapa lagi, teman-teman. 83 00:14:47,240 --> 00:14:49,163 Lampunya padam melalui cabang-cabang. 84 00:14:51,080 --> 00:14:53,162 Ini, lihat. 85 00:14:55,080 --> 00:15:01,087 Lihat betapa berbedanya mereka? 86 00:15:02,040 --> 00:15:10,084 Itu adegan yang sama, tapi itu seseorang jauh lebih kaya. 87 00:15:10,160 --> 00:15:13,164 Lampunya masuk cara yang berbeda. 88 00:15:13,200 --> 00:15:15,123 - Ya. - Melihat? 89 00:15:17,120 --> 00:15:21,045 - Ini karya dua pelukis yang berbeda? - Ya, Monet dan Renoir. 90 00:15:21,120 --> 00:15:25,045 Mereka mendedikasikan seluruh hidup mereka untuk itu menemukan cara menangkap cahaya. 91 00:15:25,080 --> 00:15:27,208 Lihat yang ini. 92 00:15:28,080 --> 00:15:30,048 - Apakah itu Renoir? - Kamu tidak mengucapkannya seperti itu. 93 00:15:31,240 --> 00:15:34,050 Terkubur R. 94 00:15:36,040 --> 00:15:37,201 "0" bukannya "E"? 95 00:15:37,240 --> 00:15:39,208 Bukan "o", tapi... 96 00:15:50,120 --> 00:15:55,047 - Itu sulit! - Ya, itu sulit, tapi cobalah. 97 00:15:55,200 --> 00:16:04,211 - Bisakah kamu berbicara bahasa Perancis? - Ya sedikit. 98 00:16:04,240 --> 00:16:07,164 Anda juga bisa belajar. 99 00:16:11,200 --> 00:16:12,167 Ya, itu dia! 100 00:16:23,240 --> 00:16:26,164 Lihat ini, sungguh indah. Mereka sedang makan. 101 00:16:26,200 --> 00:16:30,091 Jika Anda tahu betapa saya lama untuk pergi ke sana. 102 00:16:30,120 --> 00:16:34,091 Mereka tidak makan untuk kenyang. Mereka menikmatinya. 103 00:16:34,160 --> 00:16:37,130 Mereka punya anggur, dan salad buah... 104 00:16:39,040 --> 00:16:41,168 - Itu Renoir lagi... - Katakan sekali lagi! 105 00:17:09,160 --> 00:17:10,127 Hai. 106 00:17:11,080 --> 00:17:12,127 Anda terlambat. 107 00:17:15,160 --> 00:17:17,242 Saya tinggal dan berbicara dengan Hedvig. 108 00:17:19,240 --> 00:17:22,164 Anda bisa saja tetap tinggal ada sama sekali. 109 00:17:28,080 --> 00:17:29,127 Apakah mereka... 110 00:17:32,000 --> 00:17:35,083 melapisi kembali sofa tersebut ruang musik belum? 111 00:17:38,080 --> 00:17:41,209 - Bagaimana kamu tahu? - Elin mencuci pakaian di sana. 112 00:17:49,200 --> 00:17:51,043 Ya, memang benar. 113 00:17:55,000 --> 00:17:57,048 Apakah dia bermain cantik? 114 00:17:59,240 --> 00:18:01,163 Ya. Sangat. 115 00:18:05,040 --> 00:18:07,122 Apakah tangannya cantik? 116 00:18:12,240 --> 00:18:15,210 Apakah ada yang saya bisa langsung menutup telepon? 117 00:18:15,240 --> 00:18:18,130 Anda bisa mengambil permadani. 118 00:18:20,040 --> 00:18:21,041 OKE. 119 00:18:27,080 --> 00:18:30,084 - Apakah kamu mendapatkan kertas? - Tentu. 120 00:18:33,240 --> 00:18:36,210 - "Frankenstein di London". - Film horor? - Mm. 121 00:18:36,200 --> 00:18:37,201 - Tidak. -Ya! 122 00:18:38,000 --> 00:18:41,083 Anda dapat melihat caranya mereka telah melakukannya. 123 00:18:41,160 --> 00:18:45,131 “Seandainya Aku Menjadi Raja”. Ada dalam suara! atau "Malam Spanyol". 124 00:18:45,240 --> 00:18:48,130 Tidak, tidak. Bagaimana kamu tahu? 125 00:18:48,160 --> 00:18:52,006 “Film dari negeri serenade dan alat musik“... Ada dalam suara! 126 00:18:52,040 --> 00:18:54,202 Tidak, mari kita lihat Frankenstein. 127 00:18:55,040 --> 00:18:58,169 - Apakah itu menakutkan? - Tentu saja, ini film horor! 128 00:18:58,240 --> 00:19:00,049 Baiklah... 129 00:19:44,080 --> 00:19:48,085 Anda tahu, saya akan melihatnya “Frankenstein di London“... 130 00:20:03,240 --> 00:20:05,208 Apakah kamu bermasalah, ayah? 131 00:20:10,040 --> 00:20:10,131 Ayah? 132 00:20:12,160 --> 00:20:16,245 Apakah ada sesuatu yang mengganggumu? 133 00:20:18,240 --> 00:20:21,130 Ya... bubur kertas. 134 00:20:24,200 --> 00:20:28,046 Ada muatan pulp di bawah di dermaga. 135 00:20:28,120 --> 00:20:33,160 Kami punya perahu yang bisa mengirimkannya ke Amerika. 136 00:20:34,080 --> 00:20:35,047 Tapi... 137 00:20:35,200 --> 00:20:38,204 Tapi perahunya harus dimuat dan tidak ada yang mau melakukannya. 138 00:20:39,240 --> 00:20:41,208 Apakah ini tentang uang? 139 00:20:43,200 --> 00:20:45,248 Itu selalu tentang uang. 140 00:20:50,200 --> 00:20:51,201 Apa yang akan kamu lakukan? 141 00:20:56,040 --> 00:20:57,246 Aku tidak tahu. 142 00:21:03,200 --> 00:21:06,204 Benda apa itu? tentang zona? 143 00:21:07,040 --> 00:21:08,087 Zona apa? 144 00:21:08,120 --> 00:21:10,122 Yang kamu bicarakan. 145 00:21:11,040 --> 00:21:13,042 - Erogen? - Apa? 146 00:21:15,240 --> 00:21:17,083 Aku sudah memberitahumu. 147 00:21:20,120 --> 00:21:25,160 Beberapa bagian tubuh sangat sensitif. 148 00:21:25,200 --> 00:21:28,204 Tangan misalnya. Jika Anda berjabat tangan... 149 00:21:29,160 --> 00:21:33,165 Jangan pegang tangannya juga keras, tapi bersikaplah lembut. 150 00:21:34,000 --> 00:21:37,049 Kemudian Anda bisa menggosoknya tangan seperti ini. 151 00:21:37,120 --> 00:21:40,010 - Itu membuat mereka terangsang? - Tentu! 152 00:21:40,080 --> 00:21:43,050 - Tangannya? - Lakukan seperti ini... 153 00:21:49,040 --> 00:21:50,201 Lalu ada ini. 154 00:21:51,160 --> 00:21:53,128 Lekukan lengan. 155 00:21:53,200 --> 00:21:55,043 Tulang selangka. 156 00:21:56,080 --> 00:21:57,127 Telinga. 157 00:21:58,040 --> 00:22:01,089 - Itu bagus. - Ya. 158 00:22:01,120 --> 00:22:03,009 Dan lekukan lutut. 159 00:22:07,200 --> 00:22:09,043 - Itu saja? - Ya. 160 00:22:12,240 --> 00:22:16,165 - Apa sebutannya? - Zona sensitif seksual! 161 00:22:17,000 --> 00:22:19,082 Saya akan mulai dengan telapak tangan tangan itu! 162 00:22:19,120 --> 00:22:22,010 Ya tapi. . kamu mulai kapan kamu berjabat tangan dulu! 163 00:22:22,040 --> 00:22:25,169 - Ya, tentu saja. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 164 00:22:29,200 --> 00:22:31,043 - Hai. - Hai. 165 00:22:32,160 --> 00:22:35,084 Bagaimana kabar Frankenstein? lakukan hari ini? 166 00:22:37,160 --> 00:22:39,128 Baiklah, menurutku. 167 00:23:36,040 --> 00:23:37,166 - Lihat. - Kami akan mengambilnya! 168 00:23:40,040 --> 00:23:44,204 Maka mungkin ikan itu akan memakannya. Dan kemudian kita mendapatkan ikan. 169 00:23:55,080 --> 00:23:57,082 - Sudah cukup! - Cukup? - Ya. 170 00:23:58,040 --> 00:24:01,044 Tidak terlihat terlalu bagus di sini. 171 00:24:03,120 --> 00:24:05,122 Ya, itu sudah cukup. 172 00:24:06,200 --> 00:24:09,010 Aku akan mengambil pancingnya. 173 00:24:18,240 --> 00:24:21,164 Ada jelatang di sini. aku akan mengangkatmu. 174 00:24:22,240 --> 00:24:24,083 - Haruskah kita pergi? - Ya. 175 00:24:24,120 --> 00:24:26,088 - Pergi memancing! - Pergi memancing. 176 00:24:39,240 --> 00:24:44,041 - Apakah kamu merasakan sesuatu? - Tidak terlalu. 177 00:24:47,200 --> 00:24:52,127 - Di Sini! - Aku tidak tahu... 178 00:24:59,200 --> 00:25:02,170 - Kamu mengunyah sepanjang waktu. - Aku lapar. 179 00:25:04,040 --> 00:25:06,122 - Apakah kamu merasakannya? - Semacam itu. 180 00:25:08,040 --> 00:25:10,247 - Tidak ada apa-apa? - Sedikit. 181 00:25:17,080 --> 00:25:19,048 - Sama sekali tidak? - Tidak. 182 00:25:26,160 --> 00:25:28,208 - Ini terasa enak? - Ya. 183 00:25:28,200 --> 00:25:30,043 - Itu tidak benar. - Mengapa? 184 00:25:31,080 --> 00:25:32,047 Sudahlah. 185 00:25:32,120 --> 00:25:34,248 - Bukankah ini bagus? - Tidak. 186 00:25:43,120 --> 00:25:45,043 - Ini? - Tidak. 187 00:25:46,200 --> 00:25:48,123 Ada yang salah... 188 00:25:48,160 --> 00:25:51,050 - Tapi ini! Bahkan sedikit? - Tidak... 189 00:25:55,240 --> 00:25:57,163 - Di sini saja? - Mm. 190 00:26:01,200 --> 00:26:03,123 Kjell bodoh... 191 00:26:20,200 --> 00:26:23,204 Lihat, lihat kendaraan hias itu! 192 00:26:53,240 --> 00:26:57,165 - Haruskah kita menunggu Kjell? - Dia harus menyesuaikan diri. 193 00:26:57,200 --> 00:26:59,168 Kami akan makan selagi panas. 194 00:26:59,200 --> 00:27:01,202 Kelihatannya sangat enak. 195 00:27:05,240 --> 00:27:09,165 Dan kemudian ia menelan umpannya... dan itu ikannya! 196 00:27:16,120 --> 00:27:18,088 Itu mengenai dua kali. 197 00:27:25,120 --> 00:27:26,121 Tangan ke atas! 198 00:27:27,240 --> 00:27:30,050 - Apa itu? - Roti! 199 00:27:30,160 --> 00:27:33,084 Roti? Kau pasti bercanda! 200 00:27:34,160 --> 00:27:36,242 Itu pasti roti! 201 00:27:37,160 --> 00:27:39,208 Dimana kamu mendapatkannya? 202 00:27:41,200 --> 00:27:44,090 Beri aku satu meter roti! 203 00:28:03,160 --> 00:28:07,051 - Bagaimana kamu mendapatkannya? - Aku mengambilnya. 204 00:28:07,120 --> 00:28:08,007 Beritahu kami sekarang! 205 00:28:09,120 --> 00:28:10,121 Dia licik €109! 206 00:28:15,040 --> 00:28:18,123 - Ras mana yang kamu pilih? - Bukan orang Peking! 207 00:28:19,080 --> 00:28:21,208 Ini satu-satunya ras yang patut dipertimbangkan. 208 00:28:23,040 --> 00:28:27,250 Setter bahasa Inggris yang lembut dan cantik dengan rambut acak-acakan... 209 00:28:29,120 --> 00:28:30,087 Tapi pudel? 210 00:28:34,080 --> 00:28:35,206 Bersiaplah sekarang! 211 00:28:44,240 --> 00:28:45,207 Bersulang. 212 00:28:49,040 --> 00:28:50,166 Itu kuat. 213 00:29:07,040 --> 00:29:08,007 Sekarang! 214 00:30:09,160 --> 00:30:11,242 Nisse, berdansa dengan Elin! 215 00:30:35,120 --> 00:30:39,170 Dan ini pasti terjadi dengan perkembangan terkini, 216 00:30:39,200 --> 00:30:43,046 menjadi jelas bahwa itu tidak benar hanya kami pemilik industri yang 217 00:30:43,040 --> 00:30:44,087 harus setia. 218 00:30:44,160 --> 00:30:47,084 Para pekerja juga harus berpartisipasi. 219 00:30:47,080 --> 00:30:50,163 Ya, kedua bagian harus berbagi tanggung jawab. 220 00:30:50,200 --> 00:30:52,043 Tanpa pertanyaan. 221 00:30:52,040 --> 00:30:54,122 Kita pasti harus meningkatkan harga kami. 222 00:30:55,120 --> 00:31:00,001 Dan kemudian kita harus mendapatkannya pekerjaan karyawan di kapal. 223 00:31:00,040 --> 00:31:07,083 Bagaimana kita bisa bertanggung jawab atas hal itu? Kami juga mengadakan rapat umum dan... 224 00:31:07,160 --> 00:31:09,208 Dan para pemegang saham, tidak terkecuali. 225 00:31:10,040 --> 00:31:12,042 Semua pemegang saham kecil... 226 00:31:12,120 --> 00:31:17,126 kita harus memikirkan kesejahteraan mereka, jadi aku tidak bisa melihat bagaimana kita bisa... 227 00:31:17,160 --> 00:31:20,243 Saya tidak dapat melihat solusi lain daripada menaikkan harga. 228 00:31:21,200 --> 00:31:25,125 4 bijih itu tidak mungkin layak untuk diperdebatkan? 229 00:31:25,160 --> 00:31:28,209 - Apa manfaat 4 bijih bagimu? - 4 bijih bukan apa-apa... 230 00:32:06,200 --> 00:32:10,046 - Hedvig sedang bermain, itu Chopin. - Chopin! 231 00:32:17,120 --> 00:32:20,044 Anak-anak mungkin sudah bangun... 232 00:32:23,160 --> 00:32:25,049 Itu berderit... 233 00:32:27,200 --> 00:32:30,010 Kami akan turun ke lantai! 234 00:32:37,160 --> 00:32:38,161 Tidak, tidak... 235 00:32:44,200 --> 00:32:46,123 Kami tidak mampu membelinya. 236 00:32:51,240 --> 00:32:53,163 Saya bisa menahan diri. 237 00:32:55,240 --> 00:32:57,083 Jangan khawatir. 238 00:33:11,080 --> 00:33:12,241 Kami mabuk. 239 00:34:16,280 --> 00:34:21,002 Bersantailah dengan seluruh tubuh Anda... 240 00:34:21,080 --> 00:34:23,208 Duduklah dengan tenang dan tenang. 241 00:34:25,040 --> 00:34:28,089 Anggota tubuhmu semakin longgar, dan berat, badannya berat... 242 00:34:28,160 --> 00:34:34,008 Kelopak matamu berat, berat... 243 00:34:34,120 --> 00:34:36,088 Lebih berat dan lebih berat... 244 00:34:36,120 --> 00:34:38,043 Aku mulai mengendalikanmu. 245 00:34:39,160 --> 00:34:43,131 Aku mengacungkan jempolku di kelopak matamu. 246 00:34:44,000 --> 00:34:46,241 Dan menghitung sampai 10. 247 00:34:47,080 --> 00:34:53,008 Maka kamu akan... jam 5 kamu akan melakukannya tidak dapat membukanya. 248 00:34:53,040 --> 00:34:57,204 1, 2, 3, 4, 5... 249 00:34:58,080 --> 00:35:00,003 Saat aku melepaskannya 250 00:35:00,120 --> 00:35:04,250 Anda tidak dapat membukanya, tidak dengan seluruh tenaga dan kekuatanmu. 251 00:35:05,120 --> 00:35:11,048 Saya memiliki kendali atas Anda. 252 00:35:12,160 --> 00:35:14,049 Anda merasakan sugesti itu. 253 00:35:18,200 --> 00:35:20,248 Anda mulai mengantuk. 254 00:35:25,240 --> 00:35:31,043 Matamu tertutup rapat dan Anda tidak dapat membukanya. 255 00:35:32,200 --> 00:35:36,250 Anda sedang jatuh ke dalam suatu keadaan dari tidur nyenyak. 256 00:35:38,120 --> 00:35:42,205 Saat kamu bangun, kamu tidak akan mengingat apa pun. 257 00:35:43,040 --> 00:35:47,045 Ingatanmu tentang ini selamanya akan hilang. 258 00:35:57,160 --> 00:36:01,085 Ingatan itu akan hilang. 259 00:36:01,240 --> 00:36:03,163 Tidur nyenyak. 260 00:37:58,200 --> 00:37:59,247 Apa itu? 261 00:38:05,160 --> 00:38:07,083 Jangan melihat ke bawah, Anna. 262 00:38:14,040 --> 00:38:15,121 Itu tidak jelek. 263 00:38:17,080 --> 00:38:19,128 Menurutku itu indah. 264 00:38:25,120 --> 00:38:27,168 Itu tumbuh di tanganku. 265 00:38:30,080 --> 00:38:33,004 Itu karena aliran darah... 266 00:38:33,080 --> 00:38:35,082 Darah mengalir deras... 267 00:38:37,040 --> 00:38:40,089 Anda dapat membacanya di buku kedokteran apa pun... 268 00:38:43,080 --> 00:38:45,162 Tapi bukankah itu seharusnya terjadi? 269 00:38:47,080 --> 00:38:48,047 Ya. 270 00:39:43,160 --> 00:39:45,049 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 271 00:39:46,120 --> 00:39:48,122 Sebungkus Bronway. 272 00:39:52,040 --> 00:39:53,246 - Ini dia. - Terima kasih. 273 00:40:03,120 --> 00:40:07,011 Sepertinya kita punya acara spesial pencarian di Adalen! 274 00:40:55,280 --> 00:40:59,080 Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. 275 00:40:59,080 --> 00:41:01,208 Anda menderita campak kapan kamu berumur lima tahun. 276 00:41:16,080 --> 00:41:21,166 “Silakan hubungi Gubernur Kabupaten. - Dewan Administratif Kabupaten di Harnosand. “ 277 00:41:41,120 --> 00:41:43,122 Apa yang terjadi dengan sialan itu perahu yang kita muat? 278 00:41:47,000 --> 00:41:51,210 Dan mereka meminta polisi untuk melakukannya lindungi mereka! 279 00:41:59,160 --> 00:42:04,007 - Siapa orang-orang di sini? - Saya tidak mengungkapkan informasi apa pun. 280 00:42:04,080 --> 00:42:11,089 Saya mengajukan pertanyaan yang sopan. Jenis apa orang, bukan? Mengapa mereka ada di sini? 281 00:42:12,040 --> 00:42:14,168 Mereka tinggal di sini tapi saya punya tidak ada alasan untuk mengatakan apa pun. 282 00:42:19,160 --> 00:42:21,083 Asalmu dari mana? 283 00:42:23,280 --> 00:42:25,203 Bajingan pemecah serangan. Kembali ke rumah! 284 00:42:27,040 --> 00:42:28,121 Keluar! 285 00:42:32,280 --> 00:42:35,090 pengecut! 286 00:42:37,160 --> 00:42:38,207 Keluar! 287 00:42:40,200 --> 00:42:44,000 Hati-hati saat kamu pergi untuk bekerja besok! 288 00:42:46,280 --> 00:42:51,047 Kami adalah pekerja terhormat, kami berhak untuk tinggal di sini! 289 00:43:01,120 --> 00:43:01,211 Kami telah ditempatkan di sini! 290 00:43:05,040 --> 00:43:07,202 Kurang tepat. 291 00:43:14,240 --> 00:43:16,242 Orang jahat. 292 00:43:27,200 --> 00:43:32,200 Hnya kurang tepat. 293 00:43:41,120 --> 00:43:43,009 Bisakah Anda memperbaikinya? 294 00:43:50,080 --> 00:43:52,082 Itu cukup bagus. 295 00:43:53,040 --> 00:43:57,045 Dengan cara kelaparan, ia telah mencobanya untuk memaksa para pekerja Marma untuk setuju! 296 00:43:57,160 --> 00:44:01,006 Dan menyetujuinya yang tidak masuk akal tuntutan! 297 00:44:01,080 --> 00:44:03,048 Tapi dia gagal! 298 00:44:03,240 --> 00:44:09,168 Pekerjaan kawan kita di Utansjo dan Sandviken 299 00:44:10,120 --> 00:44:15,001 telah dipaksakan padanya personel kantor! 300 00:44:16,240 --> 00:44:19,050 Sekarang dia sudah melangkah lebih jauh! 301 00:44:19,120 --> 00:44:23,045 Dia telah mengirim profesional pemecah pemogokan di sini 302 00:44:23,080 --> 00:44:25,082 untuk mengambil pekerjaan buruh pelabuhan kami! 303 00:44:26,000 --> 00:44:30,164 Saya bertanya kepada Anda semua: 304 00:44:31,040 --> 00:44:34,044 Haruskah kita membiarkan pemogokan itu terhenti bajingan mengambil pekerjaan kita? Ya atau tidak? 305 00:44:34,120 --> 00:44:35,167 TIDAK! 306 00:44:36,160 --> 00:44:41,121 Haruskah kita menunjukkan hak kita dan berbaris ke Sandviken? Ya atau tidak? 307 00:44:41,200 --> 00:44:42,201 Ya! 308 00:44:43,080 --> 00:44:44,161 Ayo pergi! 309 00:44:55,200 --> 00:45:00,081 Empat dan empat, sejalan! 310 00:46:00,040 --> 00:46:01,246 “Kemenangan Pekerja Marma!” 311 00:46:24,000 --> 00:46:26,048 Hancurkan mereka dengan kekerasan! 312 00:47:07,200 --> 00:47:08,201 Dasar merinding! 313 00:48:06,040 --> 00:48:10,204 Ayunkan dia! 314 00:49:12,160 --> 00:49:17,200 Lemparkan dia ke kapal! 315 00:49:26,240 --> 00:49:28,242 Bagaimana Anda bisa yakin? 316 00:49:29,120 --> 00:49:33,045 Aku muntah pagi ini, dan Saya mencari di buku medis kami. 317 00:49:36,040 --> 00:49:37,166 Apakah kamu muntah? 318 00:49:43,200 --> 00:49:47,205 Itu karena... karena kita mempunyai golongan darah yang berbeda. 319 00:49:56,200 --> 00:49:58,168 Di udara bersama keparat itu! 320 00:49:59,040 --> 00:50:02,044 Biarkan dia menggantung jadi kita bisa melihat wajahnya! 321 00:50:19,160 --> 00:50:21,162 Saya tidak melakukan apa pun! 322 00:51:22,160 --> 00:51:24,208 - Ya? - Bolehkah aku bicara dengan manajernya? 323 00:51:25,080 --> 00:51:28,163 Manajernya sangat sibuk. 324 00:51:28,200 --> 00:51:31,010 - Ini mendesak. - Tidak masalah. 325 00:51:31,040 --> 00:51:33,088 Dia tidak boleh diganggu. 326 00:51:36,120 --> 00:51:38,088 Jika hanya tersisa sedikit sup, 327 00:51:38,200 --> 00:51:42,000 jangan memiringkannya ke arahmu, tapi menjauh darimu. 328 00:51:43,080 --> 00:51:45,162 Saya pikir Anda sudah mengetahui hal ini. 329 00:51:46,200 --> 00:51:51,001 Anda mungkin tidak peduli dengan etika, tapi itu hanya untuk membantu orang. 330 00:51:52,160 --> 00:51:55,130 Mama? Bisakah saya berbicara dengan Anda? 331 00:51:55,240 --> 00:51:57,163 Tentu saja. saya di sini. 332 00:52:03,160 --> 00:52:06,050 Anda lihat, saya... 333 00:52:08,240 --> 00:52:13,041 - Aku mencari di buku itu... - Buku yang mana? 334 00:52:14,080 --> 00:52:19,080 saya hamil. 335 00:52:32,040 --> 00:52:35,089 Sudahkah kamu memberi tahu ayahmu? 336 00:52:36,120 --> 00:52:38,043 - Belum. - Jangan lakukan itu sekarang. 337 00:52:38,240 --> 00:52:40,083 Jangan khawatirkan dia. 338 00:52:42,080 --> 00:52:46,130 Saya berpikir bahwa... kami akan memasangnya bunga di atas meja. 339 00:52:47,080 --> 00:52:50,004 Kemudian Anda bisa mulai dengan kacamatanya. 340 00:53:19,080 --> 00:53:22,050 Kemana kamu akan membawa dia, Harald? 341 00:53:25,240 --> 00:53:28,084 Anda akan menyesali ini, Harald! 342 00:53:42,040 --> 00:53:45,249 Marianne? Aku dan Anna akan berangkat ke Stockholm beberapa hari. 343 00:53:46,080 --> 00:53:47,161 Kami mengunjungi nenek. 344 00:53:47,240 --> 00:53:50,084 Jadi, Anda akan mengurus manajernya. Pastikan ada makanan. 345 00:53:50,080 --> 00:53:51,161 Saya akan. 346 00:54:01,080 --> 00:54:02,206 Sangat menyenangkan di sini. 347 00:54:03,240 --> 00:54:05,163 Saya suka wallpapernya. 348 00:54:12,080 --> 00:54:15,209 Seorang pria bertubuh besar dan kuat menyeret saya keluar dari kotak. 349 00:54:17,080 --> 00:54:19,082 Dia juga mengalami pendarahan. 350 00:54:23,080 --> 00:54:26,129 Lalu dia menendangku dan menyeretku keluar dari kapal. 351 00:54:30,000 --> 00:54:33,243 Apakah kamu tahu di mana temanku berada? Tahukah Anda kemana mereka membawanya? 352 00:54:34,120 --> 00:54:35,087 Tidak. 353 00:54:38,240 --> 00:54:41,005 Seseorang harus menghasilkan uang. 354 00:54:42,040 --> 00:54:44,202 Istriku punya hati penyakit. 355 00:54:45,080 --> 00:54:47,242 Tahukah anda apa itu digoksin biaya pengobatan? 356 00:54:47,240 --> 00:54:50,050 Siapa yang akan mengurus massa jika kita tidak? Kita tidak bisa hanya berbaring dan mati. 357 00:54:51,120 --> 00:54:55,045 Industri harus terus bergulir. 358 00:55:35,080 --> 00:55:36,161 Keluarkan dia! 359 00:55:38,040 --> 00:55:39,166 Dimana bajingan itu? 360 00:55:42,080 --> 00:55:43,206 Apakah kamu melihat ke dalam sana? 361 00:55:45,160 --> 00:55:47,242 Di bawah sofa. 362 00:55:49,160 --> 00:55:51,208 Dia tidak ada di sini, bajingan! 363 00:55:55,040 --> 00:55:58,089 - Dia ada di sini. - Aku tahu. 364 00:55:58,240 --> 00:56:00,083 Jadi apa yang kamu katakan? 365 00:56:00,160 --> 00:56:03,130 - Dia pemecah serangan. - Jadi dia seharusnya berdarah saja? 366 00:56:04,080 --> 00:56:07,129 - Apa yang akan kamu lakukan padanya? - Bagaimana menurutmu? 367 00:56:07,160 --> 00:56:15,045 - Bawa dia ke Kramfors dan tunjukkan padanya? - Dia mencuri penghidupan kita! 368 00:56:15,240 --> 00:56:19,165 Uang yang seharusnya kita gunakan untuk hidup. Menurut Anda apa yang kita lakukan dengan orang-orang seperti dia? 369 00:56:21,200 --> 00:56:25,091 Anda akan menunjukkan seperti apa bentuknya di Kramfors. Dan apa manfaatnya? 370 00:56:25,160 --> 00:56:29,131 - Menurutmu apa yang terjadi? - Sudah berapa lama kita di sini? 371 00:56:29,200 --> 00:56:36,049 - Tanpa pekerjaan! - Aku tahu kita sudah menunggu lama. 372 00:56:37,160 --> 00:56:40,164 Tapi jika kita menunggu lebih lama lagi... 373 00:56:40,200 --> 00:56:45,001 - Kita harus menunggu dan bicara. - Bicara?! Siapa yang berbicara mewakili kita? 374 00:56:45,240 --> 00:56:49,245 - Ada orang-orang yang melakukannya. - Benar-benar? 375 00:56:50,000 --> 00:56:53,163 - Bukankah kita memiliki serikat pekerja? - Ya, di Stockholm. 376 00:56:53,200 --> 00:56:58,206 - Tapi kami juga punya satu di sini. - Dan berapa lama kita harus menunggu? 377 00:56:59,240 --> 00:57:00,241 Kami kelaparan! 378 00:57:01,040 --> 00:57:03,247 Anda sebaiknya berhati-hati. 379 00:57:04,000 --> 00:57:06,241 Anda duduk di sini dan merawat a sialan pemecah serangan... 380 00:57:07,040 --> 00:57:12,206 - Kamu salah satu dari kami, kan? - Ya. 381 00:57:13,080 --> 00:57:16,050 Dan tetap saja Anda mengatakan bahwa kami memiliki orang-orang yang berbicara mewakili kita. - Ya, karena... 382 00:57:19,240 --> 00:57:23,131 Aku berkata bahwa menurutku itu sial tak perlu kutunjukkan pada yang lain... 383 00:57:25,080 --> 00:57:31,247 Bahwa kita menyebabkan masalah seperti ini, karena itu baru saja memulai banyak perkelahian. 384 00:57:32,040 --> 00:57:35,169 - Dan kita tidak tahu di mana itu berakhir. - Siapa yang berbicara mewakili kita? 385 00:57:38,080 --> 00:57:45,202 Anda hanya mencoba menghindarinya semuanya, bukankah begitu? 386 00:57:45,240 --> 00:57:47,129 Ya! 387 00:57:50,200 --> 00:57:53,249 Saya ingin memiliki kehidupan yang baik. Bukan begitu? 388 00:57:53,240 --> 00:57:55,083 Ya! 389 00:57:56,200 --> 00:58:01,161 - Apa yang kamu inginkan? - Kehidupan yang baik. Dengan roti. Dan uang. 390 00:58:01,240 --> 00:58:03,242 Dan kamu pikir aku tidak melakukannya? 391 00:58:04,040 --> 00:58:08,250 Tidak, karena Anda punya pemecah serangan di sini. 392 00:58:08,240 --> 00:58:12,165 - Jadi itu artinya aku tidak menginginkan kehidupan yang baik? - Tidak. Bajingan itu bisa saja mengurus dirinya sendiri. 393 00:58:13,040 --> 00:58:16,169 - Apakah kamu juga salah satunya? - Apa maksudmu? 394 00:58:16,240 --> 00:58:21,246 - Apakah kamu seorang pemecah serangan? - Aku menyerang! 395 00:58:22,000 --> 00:58:24,162 - Dan menurutmu aku pemecah serangan? - Apakah kamu mencolok? 396 00:58:24,200 --> 00:58:29,001 Anda harus tahu bahwa saya, Harald Andersson, aku sedang mogok! Apakah kamu sebodoh itu? 397 00:58:29,120 --> 00:58:33,170 - Jadi kenapa kamu membantunya? - Aku sudah menjelaskannya berkali-kali... 398 00:58:33,200 --> 00:58:38,047 - Puluhan kali, dan aku akan melakukannya lagi... - Namun kamu bilang... 399 00:58:38,200 --> 00:58:43,047 bahwa mereka harus berbicara mewakili kita! 400 00:58:43,160 --> 00:58:47,085 Dan kita harus berbicara sendiri! Namun tidak dengan batu di tangan kita. 401 00:58:47,120 --> 00:58:51,170 Mereka dikirim ke sini oleh orang lain! 402 00:58:52,040 --> 00:58:55,044 Dan bagaimana kita bisa menghadapinya? 403 00:58:56,120 --> 00:58:57,167 Anda pikir kami tidak bisa? 404 00:59:00,240 --> 00:59:03,210 Bukan hanya pemecah pemogokan saja yang harus kita lakukan takut. Ada orang yang mengirimkannya kepada kami! 405 00:59:03,240 --> 00:59:10,203 Itu mungkin benar. Tapi bagaimana caranya apakah kita akan menyelesaikannya? 406 00:59:11,160 --> 00:59:14,209 - Dengan negosiasi. - Negosiasi? 407 00:59:16,120 --> 00:59:20,170 Kami telah bernegosiasi dan kami akan melakukannya terus bekerja dengannya. - Berapa lama? 408 00:59:21,080 --> 00:59:25,005 Saya tahu ini membutuhkan waktu! 409 00:59:25,160 --> 00:59:28,130 - Tapi ada kemungkinan. - Kemungkinan, haha... 410 00:59:29,200 --> 00:59:34,206 Sementara kita mati kelaparan. 411 00:59:35,000 --> 00:59:37,241 - Saya pikir kita bisa mengaturnya satu minggu lagi. - Satu minggu, ya... 412 00:59:41,120 --> 00:59:46,081 Satu minggu yang berubah menjadi satu bulan, dan kemudian kita sudah mati. 413 00:59:48,080 --> 00:59:54,008 Jika ini terus berlanjut, aku hanya punya satu hal mengatakan: Sesuatu yang jahat akan terjadi. 414 00:59:55,240 --> 00:59:59,086 Tahukah Anda berapa jumlahnya orang-orang di Adalen 415 00:59:59,160 --> 01:00:03,165 tidak senang dengan hidup mereka? 416 01:00:03,240 --> 01:00:06,244 - Ya. Saya tahu jumlahnya banyak. - Apakah kamu? 417 01:00:07,160 --> 01:00:09,003 Lalu mengapa membantunya? 418 01:00:20,080 --> 01:00:23,050 Anna... kereta berangkat dalam satu jam. 419 01:00:27,240 --> 01:00:29,129 Sakit, ibu. 420 01:00:32,120 --> 01:00:33,201 Tidak sayang. 421 01:00:34,200 --> 01:00:36,248 Itu hanya pemeriksaan rutin. 422 01:00:40,160 --> 01:00:42,162 Kita harus punya fakta. 423 01:00:52,240 --> 01:00:56,131 Ini keterlaluan! Mereka sudah bangun di piramida dr batu kasar sekarang. 424 01:00:58,120 --> 01:00:59,167 Ya Tuhan. 425 01:01:10,080 --> 01:01:16,042 Kita harus memblokir jalan di dekat barak. Mereka tidak bisa sampai di sana. 426 01:01:20,040 --> 01:01:22,168 Apakah kita memperlakukan mereka dengan buruk? 427 01:01:23,080 --> 01:01:25,082 Bisakah kami membayar lebih baik? 428 01:01:28,080 --> 01:01:30,048 Mereka tidak memiliki pendidikan. 429 01:01:31,080 --> 01:01:35,130 Itu akan menjadi sebuah olok-olok mereka yang terpelajar. 430 01:01:36,080 --> 01:01:38,003 Baiklah, sial! 431 01:01:38,080 --> 01:01:41,129 Tidakkah kamu ingin memutuskan siapa akan mengoperasikan mesin Anda? 432 01:01:41,160 --> 01:01:44,084 Mereka mencoba merampok kami tentang hal itu, kan! 433 01:01:45,080 --> 01:01:46,047 matahari! 434 01:01:47,040 --> 01:01:49,122 Anda memiliki tiga telepon panggilan yang harus dilakukan. 435 01:01:49,200 --> 01:01:52,090 Badan Administratif Kabupaten. 436 01:01:52,200 --> 01:01:54,123 Solleftea. 437 01:01:55,040 --> 01:01:56,201 Dan Stockholm. 438 01:02:13,240 --> 01:02:15,129 Pasir Harno? 439 01:02:17,040 --> 01:02:20,044 Beri saya Dewan Administratif Kabupaten. 440 01:02:21,200 --> 01:02:23,123 Ini dia keparat itu! 441 01:02:48,080 --> 01:02:52,051 - Kapan ibu pulang? - Kami akan tiba tepat waktu. 442 01:02:59,240 --> 01:03:01,208 Lihat bagaimana mereka berperilaku. 443 01:03:09,160 --> 01:03:11,049 Lega rasanya bisa lolos. 444 01:04:05,200 --> 01:04:10,200 “Ini adalah perjuangan terakhir 445 01:04:29,080 --> 01:04:34,080 Mari kita berkumpul, dan besok 446 01:04:53,120 --> 01:04:58,120 Internasional Akan menjadi umat manusia!” 447 01:06:19,080 --> 01:06:19,126 Detasemen, maju, berbaris! 448 01:06:31,200 --> 01:06:32,042 Dia memiliki paha yang bagus. Tapi kamu akan melakukannya lebih baik hati-hati, lho... 449 01:06:35,080 --> 01:06:36,161 Idiot! 450 01:07:00,160 --> 01:07:02,128 Dapatkan tusukan itu! 451 01:08:34,120 --> 01:08:38,045 - Pernahkah kamu melihat papan cuci, Martin? - Tidak. 452 01:08:43,080 --> 01:08:45,082 Saya datang untuk membantu Anda. 453 01:10:43,120 --> 01:10:45,168 - Apakah kamu punya cerminnya? - Iya. 454 01:10:58,200 --> 01:11:00,123 Biarkan aku memilikinya. 455 01:11:26,240 --> 01:11:28,083 Pergilah ke neraka! 456 01:11:40,040 --> 01:11:41,166 Pergilah ke neraka, sekarang! 457 01:12:40,040 --> 01:12:41,121 Kami menang! 458 01:13:13,160 --> 01:13:14,241 Ya Tuhan... 459 01:13:16,000 --> 01:13:17,206 Lihat apa yang telah mereka lakukan! 460 01:13:27,040 --> 01:13:28,121 Lebih buruk lagi! 461 01:13:39,040 --> 01:13:40,166 Apakah masih ada lagi? 462 01:13:42,200 --> 01:13:49,163 Pertanyaannya adalah: seberapa besar kita harus menoleransinya? Mereka telah mengirimkan pemecah serangan, dan ketika kita 463 01:13:49,200 --> 01:13:52,124 protes, mereka mengirim pasukan militer untuk melindungi mereka. 464 01:13:53,040 --> 01:13:58,080 Kami sudah memberikan pipi yang lain. Tidak ada lagi pipi yang bisa dibalik. 465 01:13:59,040 --> 01:14:03,204 Saya tahu itu dewan serikat pekerja sedang berdiskusi saat saya berbicara. 466 01:14:04,040 --> 01:14:08,090 Tapi untuk memperjelas kepada mereka di mana kita berada berdiri - Saya tahu, kami tidak punya keputusan 467 01:14:08,120 --> 01:14:13,160 haknya sampai mereka menyelesaikan haknya diskusi - 468 01:14:14,040 --> 01:14:19,046 namun demikian saya menyarankan a penutupan semua pekerjaan di Adalen 469 01:14:19,080 --> 01:14:24,166 sampai para pemecah pemogokan dan militer mereka penjaga pantai telah dikirim. 470 01:14:25,080 --> 01:14:29,051 - Apakah itu keputusan rapat? - Ya! 471 01:14:29,120 --> 01:14:30,201 Ayo berbaris ke Lunde! 472 01:14:32,080 --> 01:14:35,129 - Apakah itu keputusan rapat untuk berbaris ke Lunde? - Ya! 473 01:14:35,120 --> 01:14:36,201 Ayo pergi. 474 01:14:42,200 --> 01:14:46,125 Nisse tidak ada di sini, apa apa yang dia lakukan? 475 01:14:47,240 --> 01:14:50,050 Kjell, jemput Nisse. 476 01:15:20,160 --> 01:15:25,041 Nis! Kami berbaris ke Lunde! Orkestra membutuhkan kita! 477 01:15:25,120 --> 01:15:27,122 - Sekarang? - Ya, sekarang. Buru-buru. 478 01:15:46,200 --> 01:15:49,090 Kenapa kamu tidak pernah tepat waktu? 479 01:16:59,200 --> 01:17:01,248 Untuk penegakan... 480 01:17:02,120 --> 01:17:03,087 dari... 481 01:17:07,200 --> 01:17:08,247 memesan... 482 01:17:22,040 --> 01:17:23,007 di... 483 01:17:26,200 --> 01:17:28,009 Harnosand. 484 01:17:31,120 --> 01:17:34,090 Sheriff Pahlman, Lunde. 485 01:17:34,160 --> 01:17:39,160 Untuk penegakan ketertiban dan keamanan, Kabupaten Dewan Administratif menganggapnya perlu 486 01:17:49,080 --> 01:17:51,162 untuk melarang pemecah pemogokan yang diajukan di Lunde dari melakukan pekerjaan pemuatan di Sandviken atau 487 01:17:51,200 --> 01:17:53,123 di tempat lain di Angermanalven sampai pemberitahuan lebih lanjut. 488 01:17:53,200 --> 01:17:56,249 Badan Administratif Kabupaten di Harnosand. 489 01:18:38,040 --> 01:18:41,249 - Apa menurutmu mereka akan datang? - Tidak, mereka tidak akan berani. 490 01:20:47,040 --> 01:20:49,168 Berhenti! Jalannya ditutup! 491 01:20:54,200 --> 01:20:56,248 Berhenti! Jalannya ditutup! 492 01:21:37,040 --> 01:21:40,044 Tenang saja, itu mereka hanya menembak kosong! 493 01:21:40,240 --> 01:21:42,242 Ayo! Ayolah! 494 01:21:44,040 --> 01:21:46,168 Ke depan! Kami berhasil lolos! 495 01:21:51,240 --> 01:21:53,208 Dia terkena pukulan di bagian perut. 496 01:22:01,080 --> 01:22:03,003 Kawan, maju! 497 01:22:03,240 --> 01:22:05,242 Berhenti! Atas nama hukum, hentikan! 498 01:22:05,240 --> 01:22:07,242 Atau aku akan menembakkan peluru tajam! 499 01:22:09,240 --> 01:22:14,121 Berbarislah melewati bajingan-bajingan itu! 500 01:22:15,240 --> 01:22:18,050 Berhenti! Atas nama hukum, hentikan! 501 01:22:18,120 --> 01:22:20,202 Atau aku akan menembakkan peluru tajam! 502 01:22:26,040 --> 01:22:26,245 Api! 503 01:23:35,080 --> 01:23:37,208 Dia kehabisan darah sampai mati! 504 01:23:39,240 --> 01:23:44,240 Kami butuh bantuan! 505 01:24:41,080 --> 01:24:42,127 Tahukah kamu apa yang kamu lakukan? 506 01:25:05,040 --> 01:25:05,131 Bawa mereka ke rumah! 507 01:25:13,240 --> 01:25:16,210 Lebih banyak lembar! 508 01:25:36,200 --> 01:25:37,167 Sekarang Anda lihat siapa kami berurusan dengan. 509 01:25:39,160 --> 01:25:41,128 Dokter, apakah ada dokternya? 510 01:25:42,120 --> 01:25:45,124 Kami membutuhkan ruang untuk lebih banyak lagi terluka! 511 01:26:11,160 --> 01:26:14,050 - Siapa lagi? - Nisse sudah mati. 512 01:26:14,080 --> 01:26:16,162 Harald Andersson sudah meninggal. 513 01:26:16,200 --> 01:26:18,089 Lima terluka. 514 01:26:18,160 --> 01:26:20,208 Sven Johansson terluka. 515 01:26:29,240 --> 01:26:31,242 Kami menempatkan pelacur itu Adalen untuk menyerang! 516 01:27:17,120 --> 01:27:17,166 Turunkan mereka dari kudanya! 517 01:27:35,040 --> 01:27:40,040 - Kami akan masuk. - Tapi aku mengupasnya. 518 01:31:09,040 --> 01:31:16,208 - Keluarlah sekarang. - Kamu lihat... 519 01:31:17,080 --> 01:31:19,128 - Ibu? - Ya? - Itu... 520 01:32:00,040 --> 01:32:02,042 Apa yang harus kita lakukan? 521 01:32:05,080 --> 01:32:07,048 Apa yang bisa kamu lakukan? 522 01:32:12,200 --> 01:32:15,044 Nenek pasti tahu... 523 01:32:17,160 --> 01:32:21,165 Aku tidak pernah berpikir sejauh ini. Saya pikir kami masih sangat muda. 524 01:32:28,120 --> 01:32:30,168 Haruskah kita melepas sepatunya? 525 01:32:33,200 --> 01:32:35,168 Saya harus melepasnya. 526 01:32:50,200 --> 01:32:53,170 Ada lubang di kaus kakinya. 527 01:32:54,120 --> 01:32:57,044 Dia tidak perlu melakukannya, dia bisa telah mengambil... 528 01:32:58,200 --> 01:33:00,168 Saya punya kaus kaki lain di sini. 529 01:33:05,240 --> 01:33:08,244 “Khusus penyakit wanita” 530 01:33:40,080 --> 01:33:43,209 Kami akan memastikan Anda dapat melakukannya istirahatlah sebelum kita mengunjungi nenek. 531 01:33:47,040 --> 01:33:49,168 Tahukah kamu siapa dirimu, ibu? 532 01:33:50,080 --> 01:33:52,162 Anda akan memahaminya nanti. 533 01:34:03,160 --> 01:34:05,083 Begitu banyak orang... 534 01:34:10,040 --> 01:34:12,008 Pasti terjadi kebakaran besar. 535 01:34:19,120 --> 01:34:21,248 Makalah nasional: “Penembakan diprakarsai oleh massa.” 536 01:34:21,240 --> 01:34:25,006 Koran lokal: “Empat tewas, lima luka-luka ketika militer melepaskan tembakan.” 537 01:34:25,040 --> 01:34:27,088 Mereka telah membunuh rekan kita! 538 01:35:18,000 --> 01:35:19,240 Saya tidak bisa tidur di sana. 539 01:36:08,000 --> 01:36:11,209 Jadi malam ini tidak baik-baik saja, tapi kemarin itu! 540 01:36:11,240 --> 01:36:15,006 Saya selalu diberitahu hal itu Saya bukan musikal. 541 01:36:15,040 --> 01:36:18,169 Tapi aku mengenali suaranya suara tembakan. Dan aku tidak menyukainya! 542 01:36:18,200 --> 01:36:22,091 Ya, kamilah yang menembak. Tapi siapa yang membayar pelurunya? 543 01:36:26,120 --> 01:36:29,169 Pernahkah Anda menanyakan hal itu pada diri Anda sendiri? Dasar sipil! 544 01:36:35,200 --> 01:36:37,123 Dasar sipil! 545 01:38:02,080 --> 01:38:06,130 Dimana dia? 546 01:38:10,040 --> 01:38:18,050 Dia tidak di sini. Anda harus percaya padaku. 547 01:38:22,040 --> 01:38:24,202 Tapi aku baru saja melihatnya di sana. 548 01:38:27,000 --> 01:38:29,048 - Dia ada di sana! - Biarkan aku melihat tanganmu. 549 01:38:37,200 --> 01:38:41,250 Dia baru saja meneleponku dari Stockholm. 550 01:38:50,240 --> 01:38:53,084 Tidak ada bayi lagi. 551 01:38:58,080 --> 01:38:59,127 Saya tidak tahu. 552 01:39:00,160 --> 01:39:02,162 Saya tidak tahu apa-apa sampai sekarang. 553 01:39:14,200 --> 01:39:18,171 Aku terlambat mengetahuinya. 554 01:39:22,080 --> 01:39:23,206 Saya tidak tahu. 555 01:41:04,120 --> 01:41:05,087 Hai. 556 01:41:16,200 --> 01:41:20,000 Apakah Anda melihat Bergstrom? 557 01:41:22,040 --> 01:41:25,203 Oh ya. Aku juga melihat ayahmu. 558 01:41:27,040 --> 01:41:29,088 Tahukah kamu apa yang dia katakan? Dia berkata “bicara”. 559 01:41:30,160 --> 01:41:32,162 Dan apa yang dia lakukan sekarang? 560 01:41:32,240 --> 01:41:34,049 Apakah dia berbicara? 561 01:41:36,240 --> 01:41:38,083 Jadi ayahmu tidak bersalah? 562 01:41:39,000 --> 01:41:39,171 Jawab aku. 563 01:41:40,040 --> 01:41:40,131 TIDAK? 564 01:41:41,040 --> 01:41:43,202 Apakah dia tidak bersalah? 565 01:41:45,240 --> 01:41:47,129 Yah.. 566 01:41:53,200 --> 01:41:56,124 Jam berapa sekarang? Tahukah kamu? 567 01:41:57,120 --> 01:41:59,088 Hampir pagi. 568 01:42:03,160 --> 01:42:05,049 Siapa namamu? 569 01:42:06,080 --> 01:42:07,081 Kjell. 570 01:42:10,040 --> 01:42:12,202 Kjell, tahukah kamu? semua ini tentang? 571 01:42:13,160 --> 01:42:15,162 Apakah itu karena kamu hanya ingin melakukannya 572 01:42:15,200 --> 01:42:19,171 membalas kematian ayahmu? 573 01:42:20,120 --> 01:42:22,202 Atau apakah Anda mendapatkan gambaran besarnya? 574 01:42:24,200 --> 01:42:25,201 Apakah kamu? 575 01:42:26,080 --> 01:42:32,042 Banyak orang berada di pihak kita. Ini adalah apa yang mereka sebut pemogokan umum. 576 01:42:36,080 --> 01:42:41,211 Semua orang bersama kita. Tapi sebelumnya, mereka ragu. 577 01:42:42,040 --> 01:42:45,123 Apakah kamu? Lihat aku, demi Tuhan! 578 01:42:46,040 --> 01:42:49,010 Apakah kamu tidak menyukaiku? Kami berjuang untuk hal yang sama. 579 01:42:50,240 --> 01:42:54,040 Sekarang pemogokan telah terjadi baru saja dimulai, 580 01:42:57,000 --> 01:43:01,005 semua orang bersama-sama. Bisakah kamu mendengar? Semua peluit berbunyi. 581 01:43:01,120 --> 01:43:05,011 Saya pikir ada ribuan. Saya berharap di sana berjumlah ribuan, di seluruh negeri. 582 01:43:05,240 --> 01:43:06,241 Apakah kamu? 583 01:43:07,160 --> 01:43:12,246 Bantu aku! Anda sedang duduk di sini, sialan! 584 01:43:13,080 --> 01:43:15,048 Kita juga harus membaca. 585 01:43:15,200 --> 01:43:17,202 Kita harus mendapatkan ilmu. 586 01:43:21,080 --> 01:43:24,084 Kita akan membutuhkan pengetahuan kapan kita mendapatkan kekuatan. 587 01:43:28,240 --> 01:43:30,208 Kita harus membaca. 588 01:44:20,120 --> 01:44:22,122 Di rumah ini sepi. 589 01:44:24,120 --> 01:44:28,045 Apakah harus seperti itu ini saat kamu berduka? 590 01:44:30,040 --> 01:44:31,087 Mama? 591 01:44:31,200 --> 01:44:32,247 Apakah itu? 592 01:44:35,120 --> 01:44:38,090 Meski begitu, kita bisa bicara kami berduka. 593 01:44:42,120 --> 01:44:45,203 Sepertinya ada kotoran di sini kamu melihat jendelanya? 594 01:44:45,240 --> 01:44:50,007 Mereka tertutup lumpur. 595 01:44:50,040 --> 01:44:52,168 Apakah Anda melihat kaus kaki Martin? Ada lubang di dalamnya! 596 01:44:53,120 --> 01:44:54,167 Ini tidak akan berhasil. 597 01:44:57,160 --> 01:45:00,243 Bukankah kamu seharusnya mencuci pakaian di Berglund's kemarin? 598 01:45:03,080 --> 01:45:07,005 Kita tidak boleh bersedih seperti ini! Kita perlu mendapatkan uang. 599 01:45:07,040 --> 01:45:09,042 Kami tidak mampu membelinya. 600 01:45:16,080 --> 01:45:20,210 Kami harus mulai bekerja dan mendapatkan uang. Saya akan mendapatkan pekerjaan. 601 01:45:21,160 --> 01:45:24,050 Baju tua itu... 602 01:45:25,200 --> 01:45:28,170 dengan darah ayah di atasnya. Bagaimana akankah itu bertahan lama di sini? 603 01:45:28,160 --> 01:45:30,003 Itu bisa digunakan! 604 01:45:31,120 --> 01:45:33,202 Jangan biarkan menggantung begitu saja! 605 01:45:34,120 --> 01:45:37,010 Itu bisa dimanfaatkan dengan baik. 606 01:45:39,160 --> 01:45:41,162 Tidak bisakah? Tidak perlu digantung. 607 01:45:43,240 --> 01:45:45,049 Di Sini. 608 01:46:05,080 --> 01:46:11,008 Angkat. Keluarkan tempat tidurnya. 609 01:46:16,040 --> 01:46:18,247 Tarik diri! 610 01:46:30,040 --> 01:46:33,203 Ayo berangkat. 611 01:48:38,000 --> 01:48:43,006 Roda mulai berputar sekali lagi di pabrik di Adalen. 612 01:48:43,040 --> 01:48:49,047 Tembakan di Lunde menyebabkan Pemerintahan konservatif akan jatuh. 613 01:48:49,040 --> 01:48:56,003 Sejak itu, Partai Sosial Demokrat telah berkuasa hampir terus menerus. 614 01:48:56,040 --> 01:49:00,045 Swedia telah menjadi negara kesejahteraan, 615 01:49:00,040 --> 01:49:05,046 namun kesetaraan belum tercapai.